Originalrezept:
Stosß klain durcheinander, / streichs durch mit ainen gueten Wein, Nimb / etlich zugger darunter, laß den driten taill / einsieden. /
Anmerkung:
Bei „Speckhmerdin“ handelt es sich um eine Schreibvariation des Lavendels (von Spicanarde, Spieke abgeleitet).
Unter Nr. 141 befindet sich dasselbe Rezept noch einmal.
Übersetzung:
Lavendelsulze mit Weichseln
Transkription:
Marlene Ernst
Zitierempfehlung:
Marlene Ernst (Transkription): "Item Sultzen zumachen von Speckhmer= / =din von Weixln.", in: Dückher Kochbuch (1654), Nr. 158,
online unter: https://www.historische-esskultur.at/rezeptforschung/?rdb_rezepte=item-sultzen-zumachen-von-speckhmerdin-von-weixln (25.11.2024).
Datenbankeintrag erstellt von Marlene Ernst.