Originalrezept:
Nimb ain hanndt voll Reiß, souil alß man fassn / khan, thue in schön klauben, nimb lauter ganze / Kernlen, wasche Sie auß .3. wässer, sez in zue, / in ain höfen .3. mäßl Rämb, wan er sieden / thuet, so leg den Reiß dareinn, laß in sieden / alßgemach, vnd man mueß in nit riern, ab(er) / die Kernlein miessen ganz bleiben, thue in / zuggern, laß in Sieden, solang man ain par / ayr siedt, darnach richte in auf ain schißl, / laß in bestehen, vnnd gib in auf die taffel. /
Anmerkung:
Bei diesem Milchreisrezept wird der Fokus auf die Behandlung des Reises bzw. die Beschaffenheit der Reiskörner gelegt.
Übersetzung:
Milchreis
Transkription:
Marlene Ernst
Zitierempfehlung:
Marlene Ernst (Transkription): "Ain Reiß Kochen in der Millich. /", in: Dückher Kochbuch (1654), Nr. 084,
online unter: https://www.historische-esskultur.at/rezeptforschung/?rdb_rezepte=ain-reiss-kochen-in-der-millich (21.11.2024).
Datenbankeintrag erstellt von Marlene Ernst.