Originalrezept:
Faites vos pastez fort haut & fort estroits, emplissez-les de gaudiueaux, & les couurez en sorte que le couuercle soit aussi fort haut. Puis les seruez principa- lement pour garniture à vne piece de bœuf, ou sur vne assiette.
Anmerkung:
Diese mit Fleischfarce gefüllten Pasteten sollen hoch und schmal zubereitet werden und stellen kein eigenständiges Gericht dar, sondern eine Garnitur bzw. Beilage, z.B. zu Rindfleisch.
„…à la Cardinale“: hier unklar; meist ist damit eine Garnitur mit Krebsen, Garnelen etc. gemeint. Vielleicht wurden die Pasteten mit Krebsfarce gefüllt.
Übersetzung:
Pasteten nach Kardinalsart.
Transkription:
Andrea Sobieszek
Zitierempfehlung:
Andrea Sobieszek (Transkription): "Pastez à la Cardinale.", in: Le cuisinier françois (1651), S. 064, Kap. 03, Nr. 85,
online unter: https://www.historische-esskultur.at/rezeptforschung/?rdb_rezepte=pastez-a-la-cardinale (21.11.2024).
Datenbankeintrag erstellt von Andrea Sobieszek.